1°C

Options principales

Options principales

Options principales

Options principales

Options principales

Options principales

Options principales

Politique de confidentialité du portail www.visitventspils.com

1. Conditions générales

1.1. Cette politique de confidentialité fournit des informations sur la façon dont le portail www.visitventspils.com (ci-après – le Portail) collecte et traite les données des utilisateurs du Portail – personnes physiques, et fournit également des informations sur les droits de la personne concernée.

1.2. Le but du Portail est d’informer les utilisateurs du Portail sur les sites touristiques, les lieux de séjour, les établissements de restauration, les actualités, les événements, ainsi que de publier des nouvelles et des informations officielles sur le tourisme et les questions connexes, principalement sur Ventspils, Région de Ventspils, Kurzeme, ainsi que de fournir à tous les utilisateurs du portail la possibilité de gagner de l’argent local non monétaire – Ventov.

1.3. Le traitement et la protection des données personnelles des personnes – utilisateurs du portail – sont effectués conformément au règlement général sur la protection des données (ci-après dénommé le règlement), à la loi sur le traitement des données personnelles des personnes et aux autres actes juridiques applicables dans le domaine de la vie privée, du traitement et de la protection des données.

2. Qui est le responsable du traitement et quelles sont ses coordonnées ?

2.1. Le responsable du traitement des données personnelles est l’institution de Municipalités de la ville d’État Importance de Ventspils «Administration du conseil municipal de Ventspils» («Ventspils domes administrācija»), adresse : rue Jūras 36, Ventspils, LV-3601, téléphone : 63601100, Courrier électronique : dome@ventspils.lv.

2.2. Le fonctionnement du portail est coordonné et organisé par le centre d’information touristique de l’institution de Municipalités de la ville d’État Importance de Ventspils «Administration du conseil municipal de Ventspils» (ci-après dénommé le CIT), afin que vous puissiez recevoir des informations sur le traitement de vos données personnelles sur le Portail en écrivant à l’e-mail : tourism@ventspils.lv ou en appelant le +371 29232226.

3. Quelles sont les coordonnées du responsable du traitement pour la protection des données personnelles ?

Coordonnées du responsable du traitement pour la protection des données personnelles : personasdati@ventspils.lv. En utilisant ces coordonnées, vous pouvez recevoir des informations ou déposer une plainte concernant le traitement des données personnelles des individus effectué sur le Portail.

4. Quelles sont les finalités du traitement des données personnelles ?

Fondamentalement, le portail traite les données personnelles aux fins suivantes :

  • Pour enregistrer un utilisateur du Portail sur le Portail, après que l’utilisateur a rempli le formulaire d’inscription et obtenu l’accès ;
  • Pour l’administration des Ventovs, y compris pour leur émission ;
  • A des fins illustratives et artistiques, publicitaires et marketing ;
  • Pour envoyer des messages d’information à l’adresse e-mail des utilisateurs enregistrés du portail ;
  • Pour vérifier l’identité et empêcher l’utilisation illégale des profils d’utilisateurs du Portail, ainsi que pour assurer un environnement sécurisé du Portail ;
  • Utiliser des cookies sur le Portail.

5. Quelle est la base juridique du traitement des données personnelles ?

La base juridique pour le traitement des données personnelles aux fins de traitement des données personnelles spécifiées au paragraphe 4 de la présente politique de confidentialité est :

  • alinéa a) du paragraphe 1 de l’article 6 du Règlement, à savoir, la personne concernée (l’utilisateur du Portail) a consenti au traitement de ses données personnelles pour une ou plusieurs finalités ;
  • alinéa e) du paragraphe 1 de l’article 6 du Règlement – le traitement est nécessaire à l’exécution d’une mission effectuée dans l’intérêt public ou dans l’exercice des attributions officielles légalement conférées par le responsable du traitement, à savoir promouvoir le développement d’activités touristiques et économiques dans la municipalité de la ville de Ventspils.

6. Quelles données personnelles sont traitées ?

Lors de la mise en œuvre des finalités de traitement des données personnelles énoncées au paragraphe 3 de la présente politique de confidentialité, les données personnelles suivantes des personnes sont traitées sur le Portail :

  • Données d’identification (par exemple, prénom, nom de famille, tranche d’âge);
  • Coordonnées (par exemple adresse résidentielle, numéro de téléphone, adresse e-mail, comptes de médias sociaux);
  • La langue choisie par l’utilisateur du Portail pour utiliser le Portail ;
  • Le nombre de Ventovs gagnés par l’utilisateur du Portail ;
  • Jeux joués par l’utilisateur du Portail afin de gagner des Ventovs ;
  • Photographies ;
  • Cookies : obligatoires (nécessaires pour assurer le fonctionnement et la fonctionnalité du Portail. Les cookies de cette catégorie assurent le fonctionnement normal du Portail. Sans ces cookies, le fonctionnement du portail est impossible, par conséquent, ils sont toujours utilisés ) ; optionnel (les cookies qui ne sont pas nécessaires pour assurer le fonctionnement stable du portail, tels que les données sur la localisation géographique de l’utilisateur du portail, le type et la version du navigateur, l’heure de la visite, les pages vues et la navigation sur le site). Ces fonctionnalités nécessitent votre consentement.).Des informations supplémentaires sur les cookies utilisés sur le Portail peuvent être consultées dans la Politique relative aux cookies du Portail ; ). Papildus informāciju par Portālā izmantotajām sīkdatnēm var apskatīt Portāla Sīkdatņu politikā;
  • Toute autre donnée personnelle que l’utilisateur du Portail a lui-même fournie, de sa propre initiative.

7. Qui sont les destinataires des données personnelles ?

7.1. Les destinataires des données personnelles traitées sur le portail sont :

  • Contrôleur du Portail, y compris les employés du CIT ;
  • Employés de l’hôtel du Centre olympique «Ventspils», lors de l’émission de Ventovs gagnés ;
  • Tout utilisateur du Portail (peut voir des photographies de personnes identifiables);
  • L’institution de Municipalités de la ville d’État Importance de Ventspils «Administration du conseil municipal de Ventspils» «Ventspils Center Digital» («Ventspils Digitālais centrs») (fournit un support technique pour le fonctionnement du Portail et stocke les données des utilisateurs du Portail);
  • Propriétaire du portail.

7.2. Parallèlement, le responsable du portail peut transférer les données personnelles des utilisateurs du portail à d’autres personnes qui, lors de leur transfert, ont les droits ou les obligations du responsable du portail (conformément aux textes réglementaires) ou à la réception d’un avis clair et le consentement sans équivoque de l’utilisateur du Portail au transfert de ses données personnelles.

7.3. Lors du transfert de données personnelles, le responsable du Portail s’assure de la mise en œuvre des procédures établies par les textes réglementaires pour le traitement et la protection des données personnelles.

8. Quelle est la durée de conservation des données personnelles ?

8.1. Les données des utilisateurs enregistrés sur le Portail sont conservées pendant une durée aussi longue jusqu’à ce que l’utilisateur du Portail supprime son compte ou jusqu’à ce que ce consentement au traitement approprié de ses propres données personnelles soit valide, à moins qu’il n’existe une autre base légale pour le traitement des données.

8.2. Après l’expiration de la période de stockage, les données personnelles seront définitivement supprimées, sauf s’il existe une obligation de les stocker conformément aux textes réglementaires.

9. Quels sont les droits de la personne concernée ?

9.1. La personne concernée a le droit de contacter le responsable du traitement des données personnelles et de demander des informations sur le traitement de ses données personnelles, ainsi que de demander la correction, la suppression, la limitation du traitement des données personnelles ou de s’opposer au traitement de ses données personnelles.

9.2. La personne concernée peut présenter une demande d’exercice de ses droits comme suit :

  • Par écrit, présent dans les locaux du CIT (rue Darzu 6, Ventspils, LV-3601), présentant une pièce d’identité (par exemple, un passeport ou une carte d’identité), car la personne concernée est obligée de s’identifier ;
  • Sous la forme d’e-mail, en le signant avec une signature électronique sécurisée et en l’envoyant à l’adresse e-mail : tourism@ventspils.lv ou à l’adresse e-mail : dome@ventspils.lv.
  • Par courrier.

9.3. Après avoir reçu une demande de la personne concernée d’exercer ses droits conformément à l’article 15-22 du Règlement, le contrôleur du portail évalue si la demande contenue dans la demande est sujette à satisfaction ou s’il existe des exceptions établies par le Les règlements et autres textes réglementaires lorsque la demande de la personne concernée est satisfaite ne sont pas soumis

9.4. Si la base juridique pour le traitement des données personnelles est le consentement fourni par la personne concernée, la personne concernée a le droit de retirer son consentement au traitement de ses données personnelles, cependant, cela n’affecte pas la licéité des activités de traitement de données qui ont été effectuées lorsque le consentement était valide. En cas de retrait du consentement, le traitement des données à caractère personnel effectué sur d’autres fondements juridiques établis par le Règlement ne peut être résilié.

9.5. La personne concernée a le droit de déposer une plainte concernant le traitement illégal de ses données personnelles auprès du responsable du portail ou de l’Inspection nationale des données.