Ventspils Augstskola sadarbībā ar Jana Dlugoša Universitāti (Polija) divu dienu garumā, 9. un 10. oktobrī, rīko starptautisku forumu “Vairāk nekā vārdi: (starp)lingvālie aspekti praktiskā kontekstā”. Forums pulcēs Izglītības un zinātnes ministrijas, Ventspils pilsētas domes, Jana Dlugoša universitātes, Eiropas Komisijas pārstāvjus un citus interesentus. Forumā tiks izzināti izaicinājumi tulkošanas, daudzvalodības un starpkultūru komunikācijas jomā.
Foruma programmā paredzētas plenārsesijas, tematiskās paneļdiskusijas un studentu darbnīcas, kurās tiks apspriesti valodas un tehnoloģiju mijiedarbības jautājumi, mākslīgā intelekta ietekmi uz tulkošanu, kultūras un identitātes aspekti, valodas politikas aktualitātes, kā arī komunikācijas izaicinājumi daudzvalodīgā sabiedrībā.
Ar plenāreferātiem uzstāsies Ramune Kaspere (Ramunė Kasperė) no Lietuvas, kura ieskicēs tulkotāja profesijas nākotnes iespējas mākslīgā intelekta laikmetā, Andrejs Veisbergs no Latvijas Universitātes, kurš pievērsīsies latviešu daiļliteratūras tulkojumu cenzūras jautājumiem, un Olga Slabonska (Olga Słabońska) no Polijas, kas analizēs poļu un angļu valodu gramatiskās struktūras kognitīvajā skatījumā.
Pirmās dienas noslēgumā ikvienam interesentam būs iespēja doties uz Ventspils Brīvdabas muzeju, lai izzinātu Latvijas nacionālo kultūras mantojumu – lībiešu valodu. Foruma ietvaros notiks arī COLOURS alianses studentu darbnīcas, kurās studenti strādās pie praktiskiem uzdevumiem par digitālajiem tulkošanas rīkiem, starpkultūru komunikāciju un svešvalodu apguvi. Foruma noslēgumā notiks paneļdiskusija “Humanitārās zinātnes: jaunās tendences, pārmaiņas, nākotne.
Kopš 2024. gada Ventspils Augstskolas ir daļa no COLOURS alianses, kuras mērķis ir panākt, lai iedzīvotājiem visā Eiropā tiktu ieviestas sociālas un tehnoloģiskās inovācijas. Aliansē kopā ar Ventspils Augstskolu darbojas astoņas reģionālās universitātes no Vācijas, Francijas, Spānijas, Itālijas, Zviedrijas, Polijas, Horvātijas un Ziemeļmaķedonijas.
